De film "Lost in Beijing" mocht van de Chinese censuur enkel in het buitenland vertoond worden als er enkele scènes uit de film werden geknipt.

De makers waren akkoord met de aanpassingen, maar er was te weinig tijd om nog een versie te maken met Engelse ondertitels en een versie met Duitse ondertitels. Daarom hebben de filmmakers de ongecensureerde versie bezorgd aan het Filmfestival van Berlijn.

Regisseur Li Yu (foto) weet niet of ze nu in de problemen zal komen in China. "Ik hoop dat ik geen enkele reden krijg om me te beklagen dat ik deze film gemaakt heb", zei ze. "Misschien wordt het moeilijk als ik terugga naar China."

"Lost in Beijing" gaat over een eigenaar van een massagesalon die een medewerkster verkracht. Haar echtgenoot ziet dit en besluit de verkrachter te chanteren. De censuur had het vooral gemunt op de gokscènes en scènes met vuile straten en prostituees.

De film dingt mee naar de Gouden Beer. Die wordt vanavond uitgereikt.